Communiqués

DÉCLARATION CONJOINTE des quatre Premières nations hôtes, du Comité olympique russe et de la Figure Skating Federation of Russia

Aujourd'hui, les danseurs sur glace russes, Oksana Domnina et Maxim Shabalin, accompagnés de leurs entraîneurs, Natalia Linichuck et Gennadi Karponosov, ont rencontré le directeur général des quatre Premières nations hôtes Tewanee Joseph. Les Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ont lieu sur les territoires traditionnels et sur les territoires traditionnels partagés des quatre Premières nations hôtes, soit les Premières nations Lil'wat, Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh.

M. Joseph a accueilli les champions russes en danse sur glace dans le territoire des Salish du littoral et leur a remis des couvertures traditionnelles des Salish du littoral en guise d'amitié, d'amour et de protection. Il a aussi parlé de l'importance de se rencontrer en personne et a mis en pratique la vieille tradition du protocole de témoignage.

Les entraîneurs ont expliqué le concept sous-tendant leur programme de danse sur glace et ont fait remarquer que leur intention était de respecter la nature et de rassembler les différents peuples du monde. Ils ont aussi parlé du thème folklorique, un élément essentiel du programme de la danse originale, et ont précisé que le thème qu'ils avaient choisi rendait hommage à l'Asie du Sud-Est.

Ensemble, les groupes ont conclu que l'intention n'était pas de manquer de respect envers les peuples autochtones, mais plutôt le contraire, soit d'honorer et de respecter ces peuples et de réunir tous les peuples du monde.

Lorsqu'une culture autochtone est le thème d'une routine en patinage artistique, on encourage une rencontre en personne avec les représentants de cette culture afin de susciter un échange culturel.

Dans l'esprit des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, nous croyons que nous pouvons briser les frontières pour présenter les cultures autochtones au monde dans le plus grand respect.

-30-

Personne-ressource
Communications des quatre Premières nations hôtes
Courriel : FHFNCommunications@gmail.com
Numéro de téléphone : 604.403.1662